| News Flash | |
|
|
(Chi fosse interessato é pregato di inviarci una mail con i suoi dati personali ed il numero di biglietti che desidera, per stabilire i partecipanti all'evento, così da poter usufruire d'un biglietto a prezzo ridotto. Al momento non siamo ancora in possesso del prezzo del bigletto, che potrebbe arrivare fino a 40.-- Sfr. a testa. info@ticinocile.ch )
Comunicato: Oggetto: spettacolo teatrale dal Cile Cari compagni
il Teatro Pan di Lugano ha programmato per il 20° FIT Festival Internazionale del Teatro che si terrà a Lugano, Bellinzona e Chiasso dal 21 al 30 ottobre 2011 una serie di spettacoli in lingua spagnola (Cile, Spagna, Uruguay).
Fra questi spettacoli vi segnaliamo "Gemelos" della Compagnia Cinemateatro (ex La Troppa) (Cile) che rappresenterà lo spettacolo sabato 29 ottobre 2011 - ore 20.30 presso il Teatro Il Foce a Lugano. E' uno spettacolo stupendo che ha avuto successo già diversi anni fa e che ritorna in autunno in Europa. Il testo é ispirato al romanzo di Agota Kristof (deceduta ieri sera) Il grande quaderno.
Sarebbe bello che i cileni residenti in Ticino potessero assistere a questo straordinario spettacolo, in tal caso possiamo anche mettere a disposizione bigliettid'entrata ridotti. Contiamo sulla vostra attenzione per far circolare l'informazione. Il Teatro Pan é una compagnia indipendente e come tale ha bisogno di un sostegno pubblicitario di passa parola.
Vi ringraziamo e restando a disposizione vi salutiamo cordialmente
Teatro Pan Vania Luraschi
www.teatro-pan.ch (programma dettagliato) tel 091 922 61 58
Programma: 20° FIT/ FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO Lugano, Bellinzona, Chiasso 21 – 30 ottobre 2011
PROGRAMMA
Sabato 22 ottobre ‘11 ore 20.30 Teatro il foce - Lugano CARNAL (debutto)** Masnàda Teatro (Svizzera) interpretazione e creazione Mathias Britos e Felix Augusto Quadros Drammaturgia e regia Felix Augusto Quadros Musiche originali Marco Fagotti
lingua: italiano e spagnolo
Nuovo debutto per l’emergente compagnia ticinese. Nel vicino futuro, due superagenti si trovano di fronte alle misteriose circostanze della morte di un buon uomo. Si imbatteranno in una serie senza fine di crimini, dovranno passare attraverso impossibili soluzioni logiche, combattere i limiti delle loro possibilità fisiche, transitare dalle strade di Shangai alla giungla Colombiana, resistere a temibili incontri con donne senza scrupoli e sopportare ricatti di banditi di fama internazionale. Dovranno annusare il futuro attraverso la voce del passato per tornare a cercare ripetutamente tra le proprie memorie le chiavi per risolvere il caso. Carnal é un’ opera che parla della rimozione della coscienza dell’uomo, parla della passione della carne, parla della società come un luogo di relazioni intrecciate. ------------------------------------------------------------------------------------------ Sabato 22 ottobre ’11 ore 22.30 Teatro il foce – Lugano KASSANDRA ** Compañia Complot (Uruguay)
con Roxana Blanco Drammaturgia Sergio Blanco Regia Gabriel Calderòn
In inglese da emigrante
Una eroina di Troia viaggia nel mondo del presente. Una messa in scena che mette in dialogo il passato della Grecia classica con la marginalità di oggi. L’attrice interpreta una travestita uruguayana, che vende prodotti di contrabbando e che racconta la sua storia e allo stesso tempo la storia della città di Troia. Il ritmo è incalzante e si dipana su due livelli, da una parte la tragedia contemporanea e dall’altra il mito di Cassandra, la sacerdotessa con facoltà di preveggenza. L’autore scrive in una lingua che non è la sua, un monologo molto forte nel quale la nota eroina troiana nel suo precario inglese da emigrante contemporanea, ci viene a raccontare la sua storia e a demistificare il suo proprio mito. ----------------------------------------------------------------------------------------------- mercoledì 26 ottobre ’11 ore 20.30, Teatro il foce - Lugano EL AÑO DE RICARDO** Di Angelica Liddell (Spagna) con Angelica Liddell e Sindo Puche
in spagnolo con sopratitoli
Angelica Liddell ha sconvolto il pubblico al Festival di Avignone. Lui, Riccardo III nipote del tiranno shakespeariano, seduce, morde, manipola per il piacere di essere abietto, mira ai poteri, li ottiene tutti, ne gode fino alla decadenza. Rabbioso lacera, tortura nell’impunità per raggiungere i suoi fini del male. Maestro nell’arte di mascherare i suoi orrori, sfrutta le debolezze dei governi e erige la paura a fondamento della sicurezza, usa la democrazia per calpestarla. In un’ora l’attrice madrilena, un clown trash, s’incarna in questo lupo sanguinario, fruga l’odio fino al disgusto, disossa il cervello e le interiora della bestia immonda. Una performance fenomenale che strizza l’occhio alla body art.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Sabato 29 ottobre ‘11 ore 20.30 Teatro il foce – Lugano GEMELOS (debutto europeo)** da “Le Grand Cahier” di Agota Kristof Compagnia Teatrocinema (Cile) con Laura Pizarro, Zagal, Diego Fontecilla
Regia Laura Pizarro, Zagal e Jaime Lorca Musica originale Zagal Scene, oggetti, maschere, costumi e macchine teatrali Eduardo Jiménez e Rodrigo Bazàes
in spagnolo con sopratitoli in francese
Con gli attori cileni la scommessa è quella di dare vita a una storia inquietante, la cui sfida è quella di stupire, emozionare e trasportare pubblico in uno spazio teatrale rinnovato e affascinante. Tratto dal primo testo della trilogia “Il Grande quaderno” di Agota Kristof, Gemelos (qui a Lugano come prima ripresa europea) è uno spettacolo fatto di gesti, voce, musica, abiti, maschere, scenari, tele dipinte, miniature in legno, proiezioni, luci, giochi di prestigio. Tutto questo fa di Gemelos uno spettacolo raro, forte. Sono mimi, attori, cantastorie che disegnano il mondo con grandi matite colorate. Disegnano cieli, nuvole, mulini a vento. Pinnacoli, mucche e campi di grano; un mondo bellissimo che però ha ucciso per sempre la dolcezza. Gemelos tenta di dire l’indicibile: l’infanzia rubata, la guerra, in un racconto che ha l’aspetto di una miniatura.
------------------------------------------------------------------------------------------ ** incontro con registi e artisti
Informazioni e prenotazioni
Ufficio Festival Teatro Pan, Viale Cassarate 4 – Lugano Tel.: +41 (0)91 922 61 58 /Nei giorni del festival anche +41 (0)76 305 96 73 festival@teatro-pan.ch / www.teatro-pan.ch Ritiro biglietti in prevendita Ufficio Festival oppure alla cassa dei teatri entro 15 minuti prima dell’inizio degli spettacoli. Online www.ticketcorner.com per Chiasso e Bellinzona
Prezzi: interi 40.-/ 35.-/ 30.-/ 25.-/ 20.- /16.- a seconda degli spettacoli e delle sale riduzioni: Amici Pan, AVS, Lugano Card, Amici Teatro Sociale di Bellinzona e Amici del Cinema Teatro di Chiasso
giovani fino a 20 anni fr 10.- prezzi speciali per gruppi
|